1 00:00:07,541 --> 00:00:12,244 ENTONCES ESTÁS DICIENDO LOS HUMANOS SON TONTOS ...AÚN ALTO? 2 00:00:12,312 --> 00:00:13,711 ¿CÓMO ES ESO? ¿AÚN ES POSIBLE? 3 00:00:13,780 --> 00:00:16,415 Quiero decir, ¿cómo podría ¿ALGO ALTO SER TONTO? 4 00:00:16,484 --> 00:00:17,849 ¡SÍ! ¿EH? ¡¿EH?! 5 00:00:21,822 --> 00:00:24,656 ¿TE IMAGINAS? ¿EH? 6 00:00:24,725 --> 00:00:25,791 ¿EH? ¿EH? 7 00:00:25,859 --> 00:00:28,660 TE LO Aseguro, ES REALMENTE BASTANTE... 8 00:00:28,729 --> 00:00:30,462 PUERTA...CAMPANA. 9 00:00:30,530 --> 00:00:32,564 Eh... espera. 10 00:00:32,633 --> 00:00:33,865 ¡NIÑA! 11 00:00:38,372 --> 00:00:40,873 ¡NIÑA! RECUERDA CON TUS CEREBROS. 12 00:00:40,941 --> 00:00:44,243 DEBES COMPORTARTE COMO UN PERRO-MONSTRUO HUMANO. 13 00:00:44,311 --> 00:00:46,111 ¿LO ENTIENDES? 14 00:00:46,180 --> 00:00:48,413 REALMENTE NO LO HAGO. 15 00:00:48,482 --> 00:00:50,348 ¡NIÑA! 16 00:00:50,417 --> 00:00:52,650 LOS PERROS HUMANOS NO HABLAN. 17 00:00:52,719 --> 00:00:54,252 ¡OOOH! 18 00:00:54,321 --> 00:00:55,687 AHORA, VAYA A RESPONDER LA PUERTA. 19 00:00:55,756 --> 00:00:57,155 [HACIENDO RUIDOS] 20 00:01:00,794 --> 00:01:02,794 AH, SÍ. ¿DÓNDE ESTÁBAMOS? 21 00:01:02,863 --> 00:01:04,997 OH SÍ. ¿EH? ¿EH? 22 00:01:18,545 --> 00:01:21,179 Hola, blando. 23 00:01:21,248 --> 00:01:23,881 ESTAMOS AQUI VOMITAR EL LENGUAJE 24 00:01:23,950 --> 00:01:25,551 CON EL JOVEN 25 00:01:25,619 --> 00:01:28,487 QUIEN VIVE EN ESTA UNIDAD DE REFUGIO. 26 00:01:32,159 --> 00:01:35,126 ¡¿QUÉ?! NO SOMOS EXTRANJEROS. 27 00:01:35,195 --> 00:01:38,697 ¡HO! EXTRANJEROS. JA. ESE ES BUENO. 28 00:01:38,766 --> 00:01:40,299 [AMBOS RISAS] 29 00:01:48,208 --> 00:01:49,574 ¿Qué tan alto? ¿LO SON? 30 00:01:49,643 --> 00:01:51,976 QUIZÁS TAN ALTO COMO TÚ, MI MÁS ALTO. 31 00:01:52,045 --> 00:01:55,380 Y DE ALGUNA MANERA-- Y SOLO ESTOY INTENTANDO CONSIGA ESTO CLARO AQUÍ-- 32 00:01:55,448 --> 00:01:56,782 ¿De alguna manera son tontos? 33 00:01:56,850 --> 00:01:59,751 COMO LOS TONOS ¡GUSHKWEEGASPLORCH! 34 00:01:59,820 --> 00:02:04,423 VEO. FASCINANTE. 35 00:02:04,492 --> 00:02:05,791 SÍ, ES FASCINANTE. PERO NO VEO. 36 00:02:07,027 --> 00:02:09,294 ¿HOLA? ¿MI MÁS ALTO? 37 00:02:09,363 --> 00:02:10,895 ¿A DÓNDE HAS IDO? 38 00:02:10,964 --> 00:02:12,664 ¡NIÑA! 39 00:02:12,733 --> 00:02:14,699 Chica, ¿qué tienes? HAS HECHO AL... 40 00:02:18,972 --> 00:02:20,038 ¿QUIÉN ERES TÚ? 41 00:02:20,107 --> 00:02:25,476 HOLA. PERFECTAMENTE NORMAL BEBÉ GUSANO HUMANO. 42 00:02:25,545 --> 00:02:27,111 SOMOS TU NUEVO VECINOS. 43 00:02:27,180 --> 00:02:28,846 USTED ESTÁ USANDO DISFRACES! 44 00:02:28,915 --> 00:02:30,649 [NERVIOSAMENTE] NO, NO LO SOMOS. 45 00:02:30,718 --> 00:02:32,017 SÍ ES USTED. 46 00:02:32,085 --> 00:02:33,351 NO ERES HUMANO EN ABSOLUTO. 47 00:02:33,420 --> 00:02:34,419 USTEDES SON EXTRANJEROS. 48 00:02:34,487 --> 00:02:35,954 SU NAVE ESTÁ EMITIENDO UN CAMPO DE INTERFERENCIA, 49 00:02:36,023 --> 00:02:37,856 Y SIMPLEMENTE INTERRUMPIÓ UNA LLAMADA MUY IMPORTANTE. 50 00:02:37,925 --> 00:02:40,558 EH...CIERTO. PLAN DOS. 51 00:02:40,627 --> 00:02:43,595 UGH--UGH--UH... ¿CUÁL ES EL PLAN DOS? 52 00:02:43,664 --> 00:02:45,230 ¡MÉTELO EN UN SACO! 53 00:02:47,567 --> 00:02:49,000 ¡NIÑA! ¡MODO DEFENSIVO! 54 00:03:07,954 --> 00:03:10,321 Zim:¿QUIEN ERES TÚ? 55 00:03:10,390 --> 00:03:11,889 ¡TERRESTRE TONTO! 56 00:03:11,958 --> 00:03:14,860 HAS CAIDO VÍCTIMA A NUESTRO PLAN INTELIGENTE. 57 00:03:14,928 --> 00:03:16,194 SEGURO QUE LO HIZO, PA. 58 00:03:16,263 --> 00:03:18,864 ME LANZASTE EN UN SACO. 59 00:03:18,932 --> 00:03:20,898 ¡SILENCIO! 60 00:03:20,967 --> 00:03:24,469 HAS SIDO ELEGIDO COMO MUESTRA PERFECTA DE LA RAZA HUMANA 61 00:03:24,538 --> 00:03:27,906 Y SERÁ AÑADIDO A NUESTRA COLECCIÓN DE FORMAS DE VIDA. 62 00:03:27,975 --> 00:03:28,906 PERO... 63 00:03:28,975 --> 00:03:31,243 NO INTENTE ¡PARA RESISTIRNOS! 64 00:03:31,311 --> 00:03:33,412 HEMOS GASTADO CIENTOS DE TUS AÑOS TERRESTRE 65 00:03:33,480 --> 00:03:35,046 COSECHANDO LA GALAXIA, ¿NO?... 66 00:03:35,115 --> 00:03:37,549 AGREGANDO A NUESTRO COLECCIÓN. 67 00:03:39,652 --> 00:03:41,886 BIEN, ¿DÓNDE ESTÁN? 68 00:03:41,955 --> 00:03:42,888 SE ESCAPARON. 69 00:03:42,957 --> 00:03:44,856 ¡OH, OH! NO DIGAS ESO. 70 00:03:44,925 --> 00:03:46,291 PODRÍA DÉLE IDEAS. 71 00:03:46,360 --> 00:03:48,226 EEEHHHH! 72 00:03:48,295 --> 00:03:50,195 PERO NO SOY HUMANO. 73 00:03:50,264 --> 00:03:52,097 ¿VER? NO HUMANO. 74 00:03:52,166 --> 00:03:54,266 SOLO UN BRILLANTE DISFRAZ. 75 00:03:54,335 --> 00:03:55,800 PUEDO VER COMO PUEDES SER ENGAÑADO, PERO... 76 00:03:55,869 --> 00:03:58,136 ¡ERES HUMANO! 77 00:03:58,204 --> 00:03:59,471 ¡TENEMOS PRUEBAS! 78 00:04:01,408 --> 00:04:04,409 SÉ QUÉ TÚ LO ERES, ZIM. 79 00:04:04,477 --> 00:04:06,845 SOY HUMANO. SÍ, HUMANO. HUMANO, HUMANO. 80 00:04:06,914 --> 00:04:10,148 SOLO MIRA MI CUELLO. 81 00:04:10,217 --> 00:04:12,384 ¡ESTABA MENTIENDO! 82 00:04:12,453 --> 00:04:15,186 SEGURO HAS ESCUCHADO DE LA PODEROSA RAZA IRKEN. 83 00:04:15,255 --> 00:04:16,755 NO ENTENDEMOS ESA TV NO MAS. 84 00:04:16,823 --> 00:04:18,156 LEÍ MUCHO, PERO. 85 00:04:18,225 --> 00:04:20,958 ¿CÓMO SE EXPLICA? EL PERRO ENTONCES, ¿EH, EH? 86 00:04:21,027 --> 00:04:22,961 LOS HUMANOS TIENEN PERROS COMO MASCOTAS. 87 00:04:23,029 --> 00:04:28,766 [ALIEN 2 TARTAMUDE] 88 00:04:28,835 --> 00:04:30,401 ¡SÍ! ¡EL PERRO! ¡Explícalo! 89 00:04:30,470 --> 00:04:31,702 ESTA ES LA CHICA. 90 00:04:31,771 --> 00:04:35,374 ESTA DISFRAZADO ¡COMO PERRO, TONTOS! 91 00:04:35,442 --> 00:04:38,343 ¡NIÑA! SOLTAR AMARRAS TU INCREÍBLE RUTA DE PERRITO 92 00:04:38,412 --> 00:04:41,046 Y MOSTRARLES ¡TU PODEROSA FORMA DE ROBOT! 93 00:04:46,986 --> 00:04:48,353 ¡GUAU-HOO! 94 00:04:48,422 --> 00:04:49,454 ¡HOLA! 95 00:04:49,523 --> 00:04:51,356 ¿QUIERES MIRA ESO. 96 00:04:51,425 --> 00:04:52,357 ¿VERÁS? 97 00:04:52,425 --> 00:04:54,292 AHORA, SI PUDIERAS... 98 00:04:54,360 --> 00:04:56,227 ¡QUÉ PERRO TAN INTELIGENTE! 99 00:04:56,296 --> 00:04:57,929 VEN AQUÍ, PERRITO. 100 00:04:57,998 --> 00:04:59,097 ¡SÍ, JE, JE, JE! 101 00:05:01,968 --> 00:05:03,701 ¡OH, VAMOS! 102 00:05:03,770 --> 00:05:07,672 EL HARA UNA BUENA ADICIÓN A NUESTRA COLECCIÓN. 103 00:05:07,741 --> 00:05:09,808 ¿PODRÍAS, QUIZÁS, ¿DEJARME? 104 00:05:09,876 --> 00:05:12,244 ¡IMPOSIBLE! 105 00:05:12,313 --> 00:05:18,683 HEMOS PASADO EL PUNTO DE NO HAY RETUUURN. 106 00:05:18,752 --> 00:05:20,885 PERO MI CASA ES JUSTO ALLÍ ABAJO. 107 00:05:20,954 --> 00:05:22,387 PROBABLEMENTE PODRÍA SOLO SALTA AL TECHO. 108 00:05:22,455 --> 00:05:23,888 ¡ESPERAR! 109 00:05:23,957 --> 00:05:26,558 ESTÁS FLOANDO ARRIBA UN BARRIO DE TIERRA ¿A PALA VISTA? 110 00:05:26,627 --> 00:05:29,894 ¿Crees que ¿SOMOS ESTÚPIDOS? 111 00:05:29,963 --> 00:05:32,297 ESTAMOS UTILIZANDO AVANZADO TECNOLOGÍA DE ENCUBRIMIENTO, ¿NO LO SOMOS? 112 00:05:32,366 --> 00:05:35,199 NUESTRO BARCO ESTÁ DISFRAZADO Y PERFECTAMENTE imperceptible. 113 00:05:37,470 --> 00:05:39,937 UH...MIRA ESO. 114 00:05:40,006 --> 00:05:42,506 ES UNO DE ELLOS BALLENAS ORCA. 115 00:05:42,575 --> 00:05:44,776 PERO BASTA DE FILOSOFÍA. 116 00:05:44,844 --> 00:05:46,511 NO HEMOS ESTADO HABLANDO DE... 117 00:05:46,579 --> 00:05:49,580 DEJA LO HORRIBLE COMIENZAN LOS EXPERIMENTOS. 118 00:06:01,294 --> 00:06:04,695 EMPEZAMOS FUSIONANDOTE CON OTRO SER HUMANO. 119 00:06:06,499 --> 00:06:08,332 ESO NO ES UN SER HUMANO. ¡ESO ES UNA TUZA! 120 00:06:08,401 --> 00:06:10,234 ¡SILENCIO! 121 00:06:10,303 --> 00:06:11,635 COMIENZA LA FUSIÓN. 122 00:06:22,815 --> 00:06:24,615 OH, INCREÍBLE. INCREÍBLE TRABAJO. 123 00:06:24,684 --> 00:06:25,749 ÉXITO. 124 00:06:25,818 --> 00:06:26,884 Extranjero 1: GRACIAS, GRACIAS. 125 00:06:26,953 --> 00:06:27,885 ¿QUÉ DEBEMOS HACER A CONTINUACIÓN? 126 00:06:27,953 --> 00:06:29,820 OH, VAMOS A FUSIONARLO CON ESTE JUGO. 127 00:06:29,889 --> 00:06:33,757 NO, NO. YA HEMOS COMPROBADO NUESTRO DOMINIO DE LA TECNOLOGÍA DE FUSIÓN. 128 00:06:33,826 --> 00:06:36,394 ¡AWWW! ¡PERO JUGO! ¡JUGO! 129 00:06:36,463 --> 00:06:37,962 MIRA, YO SOY EL CAPITÁN 130 00:06:38,030 --> 00:06:41,766 Y ESTOY HARTO DE TI SIEMPRE FUSIONANDO COSAS A MI JUGO. 131 00:06:41,834 --> 00:06:43,000 Oh, lo sé. 132 00:06:43,069 --> 00:06:44,401 ¿POR QUÉ NO PRUEBA CÓMO REACCIONA A TENER COSAS 133 00:06:44,470 --> 00:06:46,069 EMPUJADO A TRAVÉS ¿SU CABEZA? 134 00:06:46,138 --> 00:06:47,171 ¿¡¿EMPUJAR?! ¡NO, NO! 135 00:06:47,240 --> 00:06:48,606 SU CABEZA SOLO MENCIONANDO PARA FUSIÓN DE JUGOS. 136 00:06:50,276 --> 00:06:51,875 ¡EL HUMANO SE ESTÁ ESCAPAR! 137 00:06:51,944 --> 00:06:53,811 EEEUUUGGGHH! 138 00:06:53,879 --> 00:06:55,046 ¡DETENLO! 139 00:06:55,115 --> 00:06:57,081 ¡CORRE, GOPHER! ¡VAYA POR AYUDA! 140 00:07:00,119 --> 00:07:01,152 [¡CHOQUE!] 141 00:07:01,220 --> 00:07:03,620 Oh, bueno, MIRA ESO. 142 00:07:13,499 --> 00:07:15,500 ¡OH! ¿OTRA ESCAPE? 143 00:07:15,568 --> 00:07:19,637 ¿SOY SÓLO YO? ¿SOY YO? ¿EH? 144 00:07:54,607 --> 00:07:57,641 DEBE HABER ALGUNA MANERA FUERA DE ESTA COSA ESTÚPIDA. 145 00:07:57,710 --> 00:07:59,944 ¿HOLA? ¡POR AQUÍ! 146 00:08:02,481 --> 00:08:04,347 NO DEBEMOS TENER LO FUSIONÓ. 147 00:08:04,416 --> 00:08:05,416 LO HICIMOS EL DOBLE DE POTENCIA. 148 00:08:05,485 --> 00:08:06,917 ¡DOS VECES MÁS MORTAL! 149 00:08:06,986 --> 00:08:09,853 TE LO DIGO, ESE JUGO SERÍA LO RENTÓ PERO BUENO. 150 00:08:18,798 --> 00:08:21,598 EY. ¿QUÉ VAS A? 151 00:08:21,667 --> 00:08:23,968 YO NI SIQUIERA SABER MÁS. 152 00:08:24,037 --> 00:08:26,404 ME HAN FUSIONADO MUCHAS VECES. 153 00:08:26,472 --> 00:08:28,039 TODOS LOS DEMAS SECUESTRAN A LAS HUIDAS, 154 00:08:28,107 --> 00:08:31,075 PERO SOY TAN PESADO ¡AHORA, QUE ASQUEROSO! 155 00:08:31,143 --> 00:08:32,442 ¿QUÉ ES ESTA COSA? 156 00:08:34,881 --> 00:08:36,113 ¿CÓMO LO HACEN? ¿ESPARARSE? 157 00:08:36,182 --> 00:08:38,783 ESE CONDUCTO AHÍ ARRIBA CONDUCE A LA EMERGENCIA BARCOS DE ESCAPE. 158 00:08:38,851 --> 00:08:43,554 SI SOLO TUVIERA UN BRAZO O UNA PIERNA, O QUIZÁS... ¡SÍ! 159 00:08:43,622 --> 00:08:46,023 ALGUIEN QUE ME AYUDE LLEGAR ALLÍ. 160 00:08:46,092 --> 00:08:48,025 ¿No podrías por favor? ¿AYUDARME? 161 00:08:48,094 --> 00:08:51,695 ¿HOLA? 162 00:08:51,764 --> 00:08:52,829 HOLA. 163 00:08:57,503 --> 00:08:58,435 [LLORANDO] 164 00:09:08,147 --> 00:09:10,915 ¿Y SI EL JUGO? ¿LO HABÍA HECHO MÁS PODEROSO? 165 00:09:10,984 --> 00:09:12,349 ¿ALGUNA VEZ ¿PIENSAS EN ESO? 166 00:09:12,418 --> 00:09:14,552 Espera, espera. 167 00:09:14,620 --> 00:09:18,155 ¿ESTAMOS HABLANDO DE ¿EL MISMO JUGO? ¿MMM? 168 00:09:18,224 --> 00:09:21,425 CUANDO ES EL ÚLTIMO TIEMPO QUE LIMPIÓ ¿TÚ MISMO? 169 00:09:21,494 --> 00:09:22,359 DEFINIRSE A MISMO. 170 00:09:34,173 --> 00:09:35,305 ¡NIÑA! ¡VEN A ZIM! 171 00:09:45,785 --> 00:09:47,818 ¡OH! ¡AHORA MIRA ESO! 172 00:09:47,887 --> 00:09:49,219 EL DEL OTRO ¡ESPARANDOSE! 173 00:09:49,288 --> 00:09:50,454 ¡OH! MIRALO IR. 174 00:10:01,634 --> 00:10:03,134 AGARRATE DE ALGO, Chica. 175 00:10:18,283 --> 00:10:20,417 UUHHHH...HMM. 176 00:10:22,521 --> 00:10:24,588 ¡GAH! PENSÉ TE DIJE 177 00:10:24,657 --> 00:10:26,623 PARA BLOQUEAR EL ESCAPE SALA DE NAVE. 178 00:10:26,692 --> 00:10:28,492 OH, SÓLO PORQUE NO LO BLOQUEÉ, 179 00:10:28,561 --> 00:10:30,361 ES MI CULPA ¿ESTUVO DESBLOQUEADO? 180 00:10:30,429 --> 00:10:31,728 ¿ES ESO LO QUE ERES? ¿INTENTA DECIR? 181 00:10:31,797 --> 00:10:33,697 ESO ES LO QUE ¡Digo que sí! 182 00:10:33,766 --> 00:10:35,298 BIEN, BIEN. 183 00:10:35,367 --> 00:10:36,800 SI TE HACE SENTIRSE MEJOR 184 00:10:36,869 --> 00:10:38,869 PRETENDER SOY ESTÚPIDO, DUHHHH... 185 00:10:41,373 --> 00:10:42,572 ¡ENTONCES ADELANTE! 186 00:10:42,641 --> 00:10:45,175 ME VOY A FUSIONAR ESTOS OTROS HUMANOS A LA COSA BLOB. 187 00:10:46,445 --> 00:10:48,679 BIEN. TU HAZ ESO. 188 00:10:48,747 --> 00:10:51,915 ESTOY ESTABLECIENDO COORDENADAS PARA EL PRÓXIMO TERRESTRE MUESTRA: 189 00:10:51,984 --> 00:10:53,617 LA COMADREJA DE LA TIERRA. 190 00:10:55,154 --> 00:10:56,387 Zim: LO SIENTO, MI MÁS ALTO. 191 00:10:56,455 --> 00:11:00,124 PUEDO HABER ENCONTRADO UNA ESPECIE AÚN MÁS TONTA QUE LOS HUMANOS. 192 00:11:00,193 --> 00:11:02,493 ¿ERAN... ALTOS?